This is an old revision of the document!
AirPlay should appear on your iDevice for Photos/Videos App, Music App and Youtube (for me only Youtube audio worked no Picture)
To stream audio from any app you can try to double-click the home button and swipe to the right.